18/6/05

Orbital Express: All your base are belong to us! (El origen)

In A.D. 2101
War Was Beginning...


Seguramente os habréis encontrado con esta frase a lo largo de vuestra vida internauta. para los que no lo sepan, hago un brevísimo resumen:

La famosa frase All Your Base Are Belong To Us procede de una mala traducción realizada en la versión inglesa del juego Zero Wing, junto con otra no menos importante: Somebody set up us the bomb.

Posteriormente y con la llegada de la red, esta mala traducción corre como la pólvora y las bromas acerca de estas frases comienzan a multiplicarse.

La historia, bromas, imágenes y orígenes de esta famosa frase pueden encontrarse en esta página, a la que el Señor Libro llegó a través de una noticia en Slashdot.

2 comentarios:

Topopardo dijo...

All your base es el mejor vídeo del universo XDDD

Year of the Dragon dijo...

Esta frase me tuvo desconcertado durante mucho tiempo. La escuchaba mucho jugando al Quake y a mi me parecía incorrecta, pero dudaba porque mi nivel de inglés no es suficientemente bueno. Tiempo después todo se aclaró cuando descubrí de dónde procedía.
La frase es muy pegadiza y ya forma parte de la cultura del mundo del videojuego.

All Your Base Are Belong To Us